Η ταινία «Οδύσσεια» του Κρίστοφερ Νόλαν, γράφει η ιταλική «movieplayer.it» εξακολουθεί να βρίσκεται στο επίκεντρο της διαμάχης για το καστ ηθοποιών και συνεχίζει να πυροδοτεί συζητήσεις ακόμη και πριν από την κυκλοφορία της: μετά τις
επιθέσεις του Έλον Μασκ, ελληνικό μέσο ενημέρωσης Greek City Times επικρίνει το Χόλυγουντ και ζητά περισσότερο χώρο για τους Έλληνες ηθοποιούς.Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο δρόμος προς την Οδύσσεια του Κρίστοφερ Νόλαν γίνεται ολοένα και πιο χαοτικός. Η ταινία δεν έχει καν βγει ακόμη στους κινηματογράφους, αλλά το καστ της έχει ήδη γίνει σημείο διαμάχης (εδώ και αρκετό καιρό).
Αρχικά, ο Έλον Μασκ επιτέθηκε σε ορισμένες από τις επιλογές του σκηνοθέτη, τώρα ο ελληνικός λαός διαμαρτύρεται , κατηγορώντας το Χόλιγουντ ότι περιθωριοποιεί τους ίδιους τους πολιτιστικούς κληρονόμους της ιστορίας που αφηγείται.
Το βασικό ζήτημα, αυτή τη φορά, δεν είναι μόνο ποιος υποδύεται την Ελένη, τον Αχιλλέα ή τους άλλους χαρακτήρες στο ποίημα, αλλά ένα ευρύτερο ερώτημα: μπορεί η Οδύσσεια να μεταφερθεί στην οθόνη χωρίς να δοθεί εξέχων χώρος στους Έλληνες ηθοποιούς;
Οδύσσεια, η διαμάχη για την απουσία των Ελλήνων
Ο Ματ Ντέιμον στην Οδύσσεια
Η εφημερίδα Greek City Times επανέναρξε τη συζήτηση δημοσιεύοντας μια επιστολή , ιδανικά απευθυνόμενη στο Χόλυγουντ, τον Κρίστοφερ Νόλαν και το καστ της Οδύσσειας .
Ο τόνος είναι αυτός μιας πολιτιστικής δικαίωσης , και όχι ενός απλού παραπόνου από μόνος του.
Σύμφωνα με τον συγγραφέα, οι Έλληνες δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται « ως θραύσματα της αρχαιότητας, όχι ως ηχώ μουσειακών εκθεμάτων και όχι ως χαρακτήρες σκαλισμένοι σε μάρμαρο », κάτι χρήσιμο μόνο όταν ο κινηματογράφος απαιτεί μύθους, αγάλματα, ήρωες και επικά σκηνικά. Αλλά « ως ζωντανός λαός του οποίου η ιστορία δεν έχει σταματήσει ποτέ να γράφεται ».
Το πιο δυνατό απόσπασμα της επιστολής είναι και το πιο άμεσο:
«Δεν έχουμε εξαφανιστεί, είμαστε ακόμα εδώ»
Αυτή είναι η ουσία της κριτικής που ασκείται στην πολυαναμενόμενη ταινία:
Η Ελλάδα συνεχίζει να υπάρχει μέσα από μια γλώσσα, μια πολιτιστική συνέχεια , μια συλλογική μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, σύμφωνα με τους Greek City Times , μια ταινία εμπνευσμένη από την Οδύσσεια δεν θα πρέπει να καθιστά τους Έλληνες αόρατους μέσα σε μια αφήγηση που γεννήθηκε από την παράδοσή τους.
Η διαμάχη αγγίζει ένα ευαίσθητο σημείο για τον σύγχρονο κινηματογράφο. Οι ελληνικοί μύθοι αποτελούν, φυσικά, μια παγκόσμια κληρονομιά, αλλά παραμένουν επίσης συνδεδεμένοι με μια συγκεκριμένη προέλευση.
Και όταν το Χόλιγουντ τους μετατρέπει σε μεγάλες διεθνείς παραγωγές, το ζήτημα της εκπροσώπησης γίνεται αναπόφευκτο.
Δεν αρκεί πλέον να αναρωτιόμαστε αν το καστ είναι διάσημο, αποτελεσματικό ή εμπορεύσιμο στην παγκόσμια αγορά, γιατί σήμερα το κοινό εξετάζει επίσης ποιος συμπεριλαμβάνεται και ποιος παραλείπεται.
Το κάστινγκ συνεχίζει να διχάζει
Η Λουπίτα Νιόνγκο
Η ελληνική διαμαρτυρία έρχεται μετά από εβδομάδες διαφωνιών για το κάστινγκ.
Ο Έλον Μασκ είχε ήδη επιτεθεί στο Odyssey , δείχνοντας με το δάχτυλο την ερμηνεία της Ελένης από τη Λουπίτα Νιόνγκο και κατηγορώντας τον Νόλαν ότι άλλαξε τις εθνικότητες των χαρακτήρων για να διεκδικήσει τα Όσκαρ.
Η επιστολή από την Greek City Times , ωστόσο, μεταφέρει τη συζήτηση αλλού. Δεν πρόκειται για επίθεση στην ποικιλομορφία του καστ, αλλά για ένα συγκεκριμένο αίτημα: μην σβήσετε τους Έλληνες από μια ιστορία που πηγάζει από τον ελληνικό πολιτισμό .
Η συζήτηση μετατοπίζεται έτσι σε έναν εντελώς διαφορετικό άξονα που δεν έχει καμία σχέση με την λεγόμενη «αφυπνισμένη» επανερμηνεία, αλλά που, πολύ πιο βαθιά, βλέπει έναν ολόκληρο λαό να ζητά να μην γίνει κομπάρσος στον δικό του μύθο.
Το καστ, εν τω μεταξύ, παραμένει γεμάτο με πολύ δυνατά ονόματα: Ματ Ντέιμον , Τομ Χόλαντ , Αν Χάθαγουεϊ , Ζεντάγια , η προαναφερθείσα Λουπίτα Νιόνγκο, Σαρλίζ Θερόν , Ρόμπερτ Πάτινσον , Τζον Μπέρνθαλ, Τζον Λεγκουιζάμο, Μπένι Σάφντι, Χιμές Πατέλ, Τζοβάν Αντέπο και Μία Γκοθ.
Η Οδύσσεια, λοιπόν, ετοιμάζεται να βγει στις αίθουσες με τεράστιες προσδοκίες, αλλά και με έντονη συζήτηση που ήδη μαίνεται για την ταυτότητά της.
Και είμαστε σίγουροι ότι όλη αυτή η διαμάχη δεν θα επηρεάσει το τελικό αποτέλεσμα; Καταλήγει το ιταλικό δημοσίευμα.
—
