Μετά την παραπλανητική μετάδοση από το BBC των δηλώσεων του Προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ σχετικά με την εισβολή στο Κογκρέσο, αποκαλύφθηκε ότι το σουηδικό τηλεοπτικό κανάλι SVT κατασκεύασε επίσης τις ομιλίες του Τραμπ με τον ίδιο τρόπο που το έκανε το BBC.
Ο Γενικός Διευθυντής του BBC, Τιμ Ντέιβι, και η Διευθύντρια Ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνες παραιτήθηκαν, αφότου αποκαλύφθηκε ότι οι ομιλίες του Προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ πριν από την έφοδο στο κτίριο του Κογκρέσου στις 6 Ιανουαρίου 2021 είχαν υποστεί παραπλανητική επεξεργασία στην εκπομπή ντοκιμαντέρ Panorama του BBC.
Το ‘επεξεργάστηκαν’ και το δημοσίευσαν
Καθώς η διαμάχη Τραμπ-BBC συνεχίζεται, αποκαλύφθηκε ότι το σουηδικό τηλεοπτικό κανάλι SVT επεξεργάζεται τις ομιλίες του Τραμπ με τον ίδιο τρόπο που κάνει το BBC. Δημοσιεύματα των σουηδικών μέσων ενημέρωσης δείχνουν ότι το SVT χρησιμοποίησε αρκετά αποσπάσματα της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021 για να δημιουργήσει την εντύπωση ότι καλούσε σε εξέγερση.
Τα τοπικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι το επεξεργασμένο από το SVT ρεπορτάζ, όπως και η έκδοση του BBC, είχε αφαιρέσει ένα τμήμα στο οποίο ο Τραμπ καλούσε τους υποστηρικτές του να εκφράσουν τις απόψεις τους ειρηνικά.
Οι ιδιοκτήτες του καναλιού δήλωσαν ότι «εμπιστεύονταν την κάλυψη των γεγονότων της 6ης Ιανουαρίου από το SVT».
Ωστόσο, το SVT αργότερα επεξεργάστηκε το ρεπορτάζ, απενεργοποιώντας τον ήχο μεταξύ των διαφόρων δηλώσεων του Τραμπ.
Η παραγωγός Κάριν Έκμαν δήλωσε ότι το SVT είχε ενημερώσει το ρεπορτάζ «για να διευκρινίσει το πλαίσιο στο οποίο μεταδόθηκε στους θεατές».
Η εφημερίδα Telegraph, η οποία δημοσίευσε λεπτομέρειες εσωτερικών υπομνημάτων του BBC, ισχυρίστηκε ότι οι ομιλίες του Προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ πριν από την κατάληψη του Καπιτωλίου στις 6 Ιανουαρίου 2021, είχαν υποστεί παραπλανητική επεξεργασία στο ντοκιμαντέρ Panorama.
Ο Τραμπ είχε πει: «Θα πάμε στο κτίριο του Καπιτωλίου, θα απευθυνθούμε στους γενναίους γερουσιαστές και τα μέλη του Κογκρέσου» πριν από τις διαμαρτυρίες.
Ωστόσο, το Panorama συνδύασε αποσπάσματα της ομιλίας του Τραμπ για να τον παρουσιάσει να λέει: «Θα πάμε στο κτίριο του Καπιτωλίου. Θα είμαι μαζί σας και θα πολεμήσουμε. Με όλη μας τη δύναμη».
Τα σχόλια του Τραμπ «θα πολεμήσουμε» αφορούσαν στην πραγματικότητα ισχυρισμούς για «απάτη» στις εκλογές των ΗΠΑ.
Αναφέρθηκε ότι υπήρχε χρονικό κενό άνω των 50 λεπτών μεταξύ των συνενωμένων ομιλιών
Η προθεσμία του Τραμπ για την κατάργηση του ντοκιμαντέρ Panorama λήγει σήμερα.
Ο Τραμπ, ο οποίος απείλησε τον βρετανικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα με αποζημίωση 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων, απαίτησε από το BBC να ζητήσει συγγνώμη. Το BBC ζήτησε συγγνώμη από τον Τραμπ, αλλά απέρριψε κατηγορηματικά το αίτημα.
—
